  Diachenko-vestnik-pip-2026-1-ru.pdf |
- 11
- The Intercultural Approach and Thesaurus as a Basis for Effectively Overcoming Communicative Difficulties in Training Future Economists
- Diachenko E.A. The Intercultural Approach and Thesaurus as a Basis for Effectively Overcoming Communicative Difficulties in Training Future Economists. Vestnik of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics, 2026, vol. 32, no. 1, pp. 75-83. https://doi.org/10.34216/2073-1426-2026-32-1-75-83
- DOI: https://doi.org/10.34216/2073-1426-2026-32-1-75-83
- УДК: 159.923
- EDN: NATSYV
- Publish date: 2025-11-25
- Annotation: The article presents the results of a theoretical analysis of the intercultural approach and its effectiveness connected with future economists professional thesaurus formation. This approach introduction in teaching a foreign language is dictated by the need for modern specialists to have professional communication not only in their native country, but also at the international level. Such communication can lead to a number of communication difficulties associated with socio-cultural differences between representatives of different communities. The intercultural approach allows to solve this communicative problem, since in this case learning is based on the correlation and differentiation of native and foreign behavior patterns due to awareness and re-awareness of native and foreign pictures of the world, which leads to future specialist correct choice of communicative and cultural patterns of behavior at the moment of communication. Successful communication also largely depends on the correct choice of lexical units, including professionalisms. In this regard, the special importance of professional thesaurus formation, where the thesaurus-type dictionary is used, is noted. The analysis showed that thesaurus of future economists formation within the framework of an intercultural approach allows the student to solve a number of communication issues, to understand the sociocultural characteristics of their native and foreign countries, to master and assimilate a professional language and to use lexical units corresponding to situations of communication, which, in turn, leads to successful professional communication in the international arena.
- Keywords: intercultural approach, thesaurus, glossary, communication, mentality, sociocultural models, economic education
- Literature list: Bodnar O.M. O ponyatii “professional'nyj yazykˮ v sovremennoj lingvistike [About notion “professional languageˮ in modern linguistics]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki: v 2 ch. Ch. 2 [Philological Sciences. Questions of theory and practice. Pt. 2], 2014, vol. 2 (32), pp. 33–36. Chajnikova G.S. Uchebnyj elektronnyj slovar' tezaurusnogo tipa kak sredstvo formirovaniya informacionnoj osnovy rechevoj deyatel'nosti [Learner’s electronic dictionary of thesaurus type as means of formation of speech activity information basis]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki: v 2 ch. Ch. 1 [Philological Sciences. Questions of theory and practice], 2013, no. 9 (27), pp. 183–188. Dikova E.S. Mezhkul'turnyj podhod v prepodavanii inostrannogo yazyka v neyazykovom vuze [Intercultural approach in language teaching at a non-linguistic university]. Izvestiya RGPU im. A.I. Gercena [Izvestiya of the Herzen State Pedagogical University], 2008, no. 88, pp. 276–281. Gal'skova N.D. Sovremennaya metodika obucheniya inostrannym yazykam: posobie dlya uchitelya [Modern methods of teaching foreign languages], 2-e izd., pererab. i dop. Moscow, ARKTI Publ., 2003, 192 p. Kolshanskij G.V. Lingvokommunikativnye aspekty rechevogo obrashcheniya [Linguistic and communicative aspects of communication]. Inostr. yaz. v shk. [Foreign languages at school], 1975, no. 1, p. 13. Myskin S.V. Leksicheskaya struktura professional'nogo yazyka (Chast' I) [Lexical structure of professional language (part I)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki: v 2 ch. Ch. 1 [Philological Sciences. Questions of theory and practice. P. 1], 2015, no. 6 (48), pp. 103–111. Nguen M.H., Adzhiev A.S. Opisanie i ispol'zovanie tezaurusov v informacionnyh sistemah, podhody i realizaciya [Description and use of thesauries in information systems, approaches and implementation]. Elektronnye biblioteki [Digital libraries], 2004, vol. 7, no. 1, pp. 16–45. Ozhegov S.I. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language], S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. Moscow, Az' Publ., 1994, 907 p. Pluzhnik I.L. Formirovanie mezhkul'turnoj kommunikativnoj kompetencii studentov gumanitarnogo profilya v processe professional'noj podgotovki: avtoref. diss. ... d-ra ped. nauk [Formation of Intercultural Communicative Competence of Humanitarian Students in the Process of Professional Training: DSc thesis, summary]. Tyumen', 2013, p. 96. Safonova V.V., Rossinskaya A.N. Kommunikativno-rechevaya, kul'turovedcheskaya i kognitivnaya napravlennost' processa standartizacii yazykovogo obrazovaniya v Rossii, SSHA i Kanade [The Communicative-Vocal, Culturological And Cognitive Aspects of Standardization of Linguistic Education in Russia, The United States And Canada]. Vestnik Moskovskogo universiteta [MSU Vestnik], 2008, vol. 2, pp. 137–156. Stefanenko T.G. Etnopsihologiya [Ethnopsychology]. Pedagogicheskaya biblioteka: katalog [Pedagogical library: catalog]. URL: https://pedlib.ru/Books/3/0371/3_0371-224.shtml Ter-Minasova S.G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikaciya [Language and Intercultural Communication]. Moscow, Slovo Publ., 2000, 146 p. Tareva E.G. Sistema kul'turosoobraznyh podhodov k obucheniyu inostrannomu yazyku [The system of culture-based approaches to foreign language teaching]. Yazyk i kul'tura [Language and culture], 2017, no. 40, pp. 302–320. Tareva E.G., Annenkova A.V., Dikova E.S. et al. Mezhkul'turnoe inoyazychnoe obrazovanie: lingvodidakticheskie strategii i taktiki [Intercultural foreign language education: linguo-didactic strategies and tactics]. Moscow, Logos Publ., 2014, 232 p. Computers in Higher Education Economics Review (CHEER). URL: https://www.economicsnetwork.ac.uk/cheer Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache. Tübingen, Narr, 1985, 307 S. Rosch E. Principles of Categorization. Cognition and categorization. Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Publ.,1978, рр. 27–48.